1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Тази програма съдържа
силен език и насилие.

2
00:00:11,120 --> 00:00:14,176
Казахте, че това е криптирано
вътре в зловреден софтуер BT?

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,240
да

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,176
Е, имаш среща,
време и място.

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,216
Изглежда, че някой ни изпраща
покана.

6
00:00:22,240 --> 00:00:23,856
Мисля, че някой трябва да отиде в Харогейт.

7
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Аз, ако никой друг не го направи.

8
00:00:27,280 --> 00:00:29,216
добре

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,096
И по-добре тръгни с нея.
Ако това е Cyber World,

10
00:00:31,120 --> 00:00:33,936
ФСБ ще са там. това е
вероятно една от техните провокации.

11
00:00:33,960 --> 00:00:35,256
Има всички отличителни белези.

12
00:00:35,280 --> 00:00:37,256
Според посолството ни в Москва,

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,256
светлините са мигали
включва и изключва в кабинета на Путин.

14
00:00:40,280 --> 00:00:41,696
какво ти трябва

15
00:00:41,720 --> 00:00:43,336
Веселият Роджър?

16
00:00:43,360 --> 00:00:44,816
Той обвинява Русия за атаката

17
00:00:44,840 --> 00:00:48,999
и той казва, че отмъщава.
Нарича себе си "патриотичен хакер".

18
00:00:57,800 --> 00:00:59,560
Мисля, че говориш добре английски.

19
00:01:09,760 --> 00:01:11,440
Искате ли да декомпресирате?

20
00:01:13,320 --> 00:01:15,040
П-Разбира се.

21
00:01:20,600 --> 00:01:22,616
Не е... Не е добра идея.

22
00:01:22,640 --> 00:01:24,496
ти си разстроен.

23
00:01:24,520 --> 00:01:27,656
Има нещо ти
все още не са намерени, нещо скрито.

24
00:01:27,680 --> 00:01:30,256
какво? Няма нищо друго -
проверихме. слушай

25
00:01:30,280 --> 00:01:33,296
Наистина е опасно.
Може да предизвика война.

26
00:01:33,320 --> 00:01:36,096
Можете да го спрете. Погледнете в зловредния софтуер.

27
00:01:36,120 --> 00:01:39,136
Моля, не казвайте името ми, на никого.

28
00:01:39,160 --> 00:01:42,120
Ако разберат, че съм ти казал това,
те ще ме убият.

29
00:01:50,600 --> 00:01:51,880
Дани може да ни види след 45.

30
00:01:53,520 --> 00:01:55,456
Ще се срещнем там.
Не искаме да закъсняваме.

31
00:01:55,480 --> 00:01:57,176
Ще се срещнем там, става ли?

32
00:01:57,200 --> 00:01:58,560
Разбира се.

33
00:02:06,120 --> 00:02:09,016
Хей, непознато.
Мислех, че си отишъл в Харогейт.

34
00:02:09,040 --> 00:02:10,976
Току що се върнах.

35
00:02:11,000 --> 00:02:13,056
На път съм за работа, но...

36
00:02:13,080 --> 00:02:15,176
исках да те видя

37
00:02:15,200 --> 00:02:16,840
страхотно

38
00:02:20,960 --> 00:02:22,600
Продължавайте, сър!

39
00:02:31,480 --> 00:02:32,960
И така, какъв беше той?

40
00:02:34,000 --> 00:02:35,496
като?

41
00:02:35,520 --> 00:02:38,239
да Какво направи с него?

42
00:02:41,640 --> 00:02:45,336
Той беше млад. Горе-долу на моята възраст.

43
00:02:45,360 --> 00:02:46,920
Облечен в качулка.

44
00:02:48,920 --> 00:02:51,640
Той беше... Беше уплашен.

45
00:02:53,280 --> 00:02:54,496
Все едно беше...

46
00:02:54,520 --> 00:02:57,016
И никога не си го виждал преди?

47
00:02:57,040 --> 00:02:58,600
Никога.

48
00:03:01,960 --> 00:03:03,520
какво да правим

49
00:03:06,120 --> 00:03:07,400
За неговото предупреждение?

50
00:03:08,680 --> 00:03:10,576
Нещо друго скрито в кода.

51
00:03:10,600 --> 00:03:11,640
точно така

52
00:03:14,560 --> 00:03:15,600
какво мислиш

53
00:03:18,880 --> 00:03:23,200
Предполагам, че имам доверие на Саара
инстинкти. Тя беше права и преди.

54
00:03:27,400 --> 00:03:29,656
Чувствам го като провокация.

55
00:03:29,680 --> 00:03:32,816
Това са класически мисловни игри на FSB.

56
00:03:32,840 --> 00:03:34,816
Много е неясно.

57
00:03:34,840 --> 00:03:37,576
Нищо конкретно, нищо, което можем да използваме.

58
00:03:37,600 --> 00:03:38,896
Ресурсите са ограничени, нали знаете.

59
00:03:38,920 --> 00:03:41,296
Не мога да продължа да хвърлям хора
в това нещо, нали знаеш,

60
00:03:41,320 --> 00:03:42,920
Не без нещо конкретно, което да продължи.

61
00:03:46,480 --> 00:03:50,176
Виж, ако искаш да продължиш да търсиш,
това е добре, нали?

62
00:03:50,200 --> 00:03:52,496
Но в твоето време, става ли?

63
00:03:52,520 --> 00:03:54,800
добре По-добре да бягам.

64
00:04:00,560 --> 00:04:02,560
Това ли е? Очевидно.

65
00:04:05,720 --> 00:04:07,160
хей какво?

66
00:04:08,680 --> 00:04:10,480
Искаш ли да пийнем след работа?

67
00:04:16,480 --> 00:04:19,816
Вижте... какво се случи в Харогейт -

68
00:04:19,840 --> 00:04:21,160
беше грешка, нали?

69
00:04:23,280 --> 00:04:27,056
Обикновено не пия алкохол и...

70
00:04:27,080 --> 00:04:28,880
Беше грешка. това е всичко

71
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
Разбира се.

72
00:04:50,400 --> 00:04:52,776
Колко знаеш
за това какво правим тук?

73
00:04:52,800 --> 00:04:55,536
Само това, което прочетох онлайн.

74
00:04:55,560 --> 00:04:59,376
Че ние сме пуделът на Путин.
Пропаганден рупор.

75
00:04:59,400 --> 00:05:01,776
Разбира се, хората, които го казват
предимно работа

76
00:05:01,800 --> 00:05:04,496
за медийни милиардери и публикуване
това, което им е казано да публикуват.

77
00:05:04,520 --> 00:05:06,216
Така че стъклени къщи, не бихте ли казали?

78
00:05:06,240 --> 00:05:09,296
Или може би не знаете това
английски израз? Не, знам го.

79
00:05:09,320 --> 00:05:12,736
Стив Клиъри,
един от нашите снимачни продуценти.

80
00:05:12,760 --> 00:05:16,336
здрасти Рад тебя видит. страхувам се
това е единственият руснак, който познавам.

81
00:05:16,360 --> 00:05:18,776
И аз се радвам да се запознаем.

82
00:05:18,800 --> 00:05:19,896
Готов ли си да излезеш там?

83
00:05:19,920 --> 00:05:21,136
Сега?

84
00:05:21,160 --> 00:05:23,536
Разбира се. защо не Просто прави това, което той казва.

85
00:05:23,560 --> 00:05:26,576
Той знае какво прави. Горе-долу.

86
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
добре

87
00:05:40,120 --> 00:05:43,496
Даз ли си? точно така

88
00:05:43,520 --> 00:05:46,536
Благодаря, че дойдохте.
Аз съм Кати. Мога ли да се присъединя към вас?

89
00:05:46,560 --> 00:05:47,640
Бъди мой гост.

90
00:05:51,320 --> 00:05:54,336
Казаха ми, че сте били споменати в
Cobr наскоро.

91
00:05:54,360 --> 00:05:56,056
наистина ли

92
00:05:56,080 --> 00:05:58,216
Харесаха ли им моето руско светлинно шоу?

93
00:05:58,240 --> 00:06:00,216
Мисля, че привлече вниманието им.

94
00:06:00,240 --> 00:06:03,176
И на Путин вероятно. Трудно е
да подкопаят свободния свят

95
00:06:03,200 --> 00:06:05,480
когато светлините във вашия офис
са буквално на мига.

96
00:06:07,160 --> 00:06:09,200
Явно някои са се замислили
че сме били ние.

97
00:06:10,400 --> 00:06:12,576
така ли е

98
00:06:12,600 --> 00:06:14,096
добре...

99
00:06:14,120 --> 00:06:15,656
трябва само да попитате.

100
00:06:15,680 --> 00:06:18,016
знаеш какво

101
00:06:18,040 --> 00:06:20,680
Точно това ми изпратиха
да говоря с теб за.

102
00:06:21,840 --> 00:06:24,776
Мислех, че GCHQ не наема работа
черни шапки.

103
00:06:24,800 --> 00:06:29,976
Е, може би не наемат точно така.
По-скоро неофициален принос.

104
00:06:30,000 --> 00:06:31,296
На какво основание?

105
00:06:31,320 --> 00:06:32,920
На патриотична основа.

106
00:06:33,960 --> 00:06:36,056
Така се описваш, нали?

107
00:06:36,080 --> 00:06:37,856
Веселият Роджър патриотичният хакер?

108
00:06:37,880 --> 00:06:39,976
Дори патриотите получават пари, Кати.

109
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
Сигурен съм, че можем да дойдем
подредба.

110
00:07:03,560 --> 00:07:05,856
Това ли е? Това е.

111
00:07:05,880 --> 00:07:08,656
Гласувайте за лейбъристи. Гласувайте за лейбъристи.

112
00:07:08,680 --> 00:07:10,480
Гласувайте за лейбъристи. благодаря много наздраве

113
00:07:12,880 --> 00:07:14,016
Сложи ги.

114
00:07:14,040 --> 00:07:15,536
шегуваш се нали?

115
00:07:15,560 --> 00:07:17,656
Не, не се шегувам.

116
00:07:17,680 --> 00:07:19,416
Не съм в никаква опасност.

117
00:07:19,440 --> 00:07:20,600
Просто го направи, става ли?

118
00:07:32,240 --> 00:07:33,760
кои са те

119
00:07:45,960 --> 00:07:47,176
Сега.

120
00:07:47,200 --> 00:07:49,896
Никога не съм мислил, че ще трябва да се обличам
в пълно снаряжение за борба с безредиците

121
00:07:49,920 --> 00:07:53,216
тук по улиците на Обединеното кралство.
Но с тези общи избори

122
00:07:53,240 --> 00:07:54,856
само след дни...

123
00:07:54,880 --> 00:07:56,080
Отново.

124
00:07:57,920 --> 00:08:00,736
Никога не съм мислил, че ще имам
да се облече в пълно снаряжение за борба с безредиците,

125
00:08:00,760 --> 00:08:02,936
тук по улиците на Обединеното кралство.

126
00:08:02,960 --> 00:08:04,936
Но с този критичен генерал...

127
00:08:04,960 --> 00:08:08,376
до избори само след дни,
конфронтации като тази

128
00:08:08,400 --> 00:08:11,016
стават все по-чести.

129
00:08:11,040 --> 00:08:13,776
там. Това е страхотно, със стъклото
счупване. Използвайте това. да

130
00:08:13,800 --> 00:08:15,736
Искаме край на имиграцията.

131
00:08:15,760 --> 00:08:17,816
Но не им пука за демокрацията
или свободата на словото.

132
00:08:17,840 --> 00:08:18,896
какво казва тя

133
00:08:18,920 --> 00:08:21,096
„Само избиране на бял популистки режим

134
00:08:21,120 --> 00:08:23,576
"може да сложи край на този хаос,"
бла-бла-бла.

135
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
Добре, чудесно. Ще вземем това.
Имате ли добър краен удар?

136
00:08:28,040 --> 00:08:29,120
Момичето.

137
00:08:32,680 --> 00:08:34,416
перфектен страхотно

138
00:08:34,440 --> 00:08:36,816
Качете го и ми изпратете имейл
показателите, когато са вътре.

139
00:08:36,840 --> 00:08:38,120
Страхотна работа, Марина.

140
00:08:43,120 --> 00:08:45,216
извинете ме

141
00:08:45,240 --> 00:08:46,360
Анджи.

142
00:08:47,640 --> 00:08:49,296
Стив - откъде знаеше?

143
00:08:49,320 --> 00:08:50,776
знам какво

144
00:08:50,800 --> 00:08:54,376
Той ми даде екипировката за борба с безредиците
преди да има насилие.

145
00:08:54,400 --> 00:08:56,336
Знаеше, че ще се случи.

146
00:08:56,360 --> 00:08:59,240
Организирахме ли
тази контрадемонстрация?

147
00:09:00,440 --> 00:09:02,200
Ние ги организирахме и двете.

148
00:09:04,240 --> 00:09:06,480
какво? хайде

149
00:09:13,840 --> 00:09:16,696
вярно Фейсбук страница за
Лутън за труда,

150
00:09:16,720 --> 00:09:19,256
създаден преди седем месеца от нас.

151
00:09:19,280 --> 00:09:21,136
Ние туитваме за това с нашите фалшиви акаунти

152
00:09:21,160 --> 00:09:24,176
и след това ботовете го ретуитват
хиляди пъти.

153
00:09:24,200 --> 00:09:26,656
И тогава се записват съмишленици.

154
00:09:26,680 --> 00:09:30,096
Значи не съществува,
Лутън за труда? Измисли ли си го?

155
00:09:30,120 --> 00:09:33,776
Е, съществува на тази страница.
Има 96 членове.

156
00:09:33,800 --> 00:09:36,736
И ето го съобщението
в дневника за днешното събитие.

157
00:09:36,760 --> 00:09:37,976
Поставен там от вас?

158
00:09:38,000 --> 00:09:40,656
точно така

159
00:09:40,680 --> 00:09:44,536
добре? А ето и фейсбук страницата

160
00:09:44,560 --> 00:09:47,016
за връщане на контрола над Лутън,

161
00:09:47,040 --> 00:09:50,816
фашистка група, която смята, че е време
върнахме се в 30-те години на миналия век,

162
00:09:50,840 --> 00:09:52,360
също създадени от нас.

163
00:09:53,640 --> 00:09:55,896
И ето едно съобщение
за протест днес,

164
00:09:55,920 --> 00:09:58,936
по едно и също време, на същата улица.

165
00:09:58,960 --> 00:10:00,016
Така че всички се появяват,

166
00:10:00,040 --> 00:10:02,736
напълно несъзнателно
ще има съперничеща група,

167
00:10:02,760 --> 00:10:05,816
и тогава щом видят
помежду си, те се сблъскват.

168
00:10:05,840 --> 00:10:08,016
Няма нужда от нас
да провокира на място.

169
00:10:08,040 --> 00:10:09,856
Ако сме привлекли правилния тип хора,

170
00:10:09,880 --> 00:10:11,320
ще започне от само себе си.

171
00:10:13,200 --> 00:10:15,856
Така че всичко е измислено. Цялата работа.

172
00:10:15,880 --> 00:10:17,960
Е, предпочитам "управляван".

173
00:10:21,120 --> 00:10:23,736
Но какъв е смисълът
да докладвам нещо

174
00:10:23,760 --> 00:10:26,856
това е толкова очевидно фалшива новина?

175
00:10:26,880 --> 00:10:29,616
Вижте, трябва да забравите всичките си
предишен опит

176
00:10:29,640 --> 00:10:33,896
като журналист, нали?
Не е важното дали е фалшифицирано.

177
00:10:33,920 --> 00:10:37,040
Имам предвид всичко, което се съобщава
е фалшив, по един или друг начин.

178
00:10:38,200 --> 00:10:39,496
Знаем, че хората няма да повярват.

179
00:10:39,520 --> 00:10:42,296
Вероятно противоречи на това, което казахме
вчера. Няма значение.

180
00:10:42,320 --> 00:10:47,336
Въпросът е хората да свикнат
идеята, че всичко е лъжа,

181
00:10:47,360 --> 00:10:49,176
че няма истина.

182
00:10:49,200 --> 00:10:51,456
И щом го приемат...

183
00:10:51,480 --> 00:10:54,120
добре, най-големият лъжец печели.

184
00:13:04,040 --> 00:13:05,160
мамка му

185
00:13:23,840 --> 00:13:25,400
Христос!

186
00:13:40,880 --> 00:13:43,120
Откъде взе всички тези неща?

187
00:13:44,560 --> 00:13:46,216
Гръб на скип.

188
00:13:46,240 --> 00:13:48,616
Когато разчистваха... Оукли.

189
00:13:48,640 --> 00:13:49,920
Това за морзовата азбука ли е?

190
00:13:54,640 --> 00:13:56,616
Аз... Съжалявам.
Прекъсвам храненето ти.

191
00:13:56,640 --> 00:13:59,800
Не, тук, тук. Ето, седнете.

192
00:14:06,240 --> 00:14:08,200
тук Опитайте го.

193
00:14:14,120 --> 00:14:15,576
добре?

194
00:14:15,600 --> 00:14:17,336
Аз-не мога...

195
00:14:17,360 --> 00:14:18,520
съжалявам

196
00:14:46,200 --> 00:14:49,336
опитайте давай

197
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
аз?

198
00:15:01,360 --> 00:15:02,576
как беше това

199
00:15:02,600 --> 00:15:04,960
Гранични глупости.

200
00:15:09,240 --> 00:15:13,256
Всичко това трябва да изглежда
много, много старомоден за теб,

201
00:15:13,280 --> 00:15:16,336
но това беше... Този -
това беше най-модерното.

202
00:15:16,360 --> 00:15:19,376
Най-модерното за времето си.

203
00:15:19,400 --> 00:15:20,816
Отрязахте го, нали?

204
00:15:20,840 --> 00:15:22,096
не

205
00:15:22,120 --> 00:15:24,336
Не, не, казах ти.

206
00:15:24,360 --> 00:15:26,600
Намерих го. Гръб на скип.

207
00:15:28,680 --> 00:15:29,840
Къде ме намери.

208
00:15:38,880 --> 00:15:40,520
Нямам много.

209
00:15:43,480 --> 00:15:49,120
Но ако нахълташ неканен
трябва да рискуваш.

210
00:15:50,760 --> 00:15:53,240
Както казах, наистина не съм гладен.

211
00:15:55,000 --> 00:15:57,096
Ще ядеш каквото ти дадат...

212
00:15:57,120 --> 00:15:58,960
и ще се насладите.

213
00:16:11,720 --> 00:16:13,576
Наистина е добър.

214
00:16:13,600 --> 00:16:16,016
Не е нужно да звучиш толкова изненадан.

215
00:16:16,040 --> 00:16:20,936
Както и да е, брилянтно
аналитичен ръководител

216
00:16:20,960 --> 00:16:24,936
заключава, че не сте идвали тук
за удоволствието на моята компания.

217
00:16:24,960 --> 00:16:27,880
Хайде - изплюй го...
ако разбирате какво имам предвид.

218
00:16:29,080 --> 00:16:32,216
Ще ми кажеш, че не трябва
обсъдете това с вас.

219
00:16:32,240 --> 00:16:34,616
Разделяне и всичко останало.

220
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
Вероятно.

221
00:16:38,160 --> 00:16:39,360
добре

222
00:16:41,360 --> 00:16:45,496
Мисля, че има нещо друго
скрит в зловредния софтуер на BT.

223
00:16:45,520 --> 00:16:46,896
Трети етап.

224
00:16:46,920 --> 00:16:49,760
И вашите подозрения
не са широко разпространени?

225
00:16:53,160 --> 00:16:55,456
Всички ме мислеха за толкова умен,

226
00:16:55,480 --> 00:16:57,240
намиране на скрито ниво.

227
00:16:58,320 --> 00:17:04,176
Но... чудя се дали не бяхме
предназначен да го намери,

228
00:17:04,200 --> 00:17:05,760
за да не търсим повече.

229
00:17:07,600 --> 00:17:10,520
Мисля, че може би има нещо друго
скрит там.

230
00:17:13,200 --> 00:17:15,576
Това е нигерийският принц.

231
00:17:15,600 --> 00:17:19,336
какво? Получавате имейл от
нигерийски принц.

232
00:17:19,360 --> 00:17:24,456
Той има £50 милиона и иска
депозирайте го в сметката си.

233
00:17:24,480 --> 00:17:26,096
ура с какво се занимаваш

234
00:17:26,120 --> 00:17:28,536
Изтрийте го. Това е спам.
Всеки знае това.

235
00:17:28,560 --> 00:17:29,600
точно така

236
00:17:30,720 --> 00:17:33,576
Веднага щом видите имейл
от нигерийски принц,

237
00:17:33,600 --> 00:17:37,336
без дори да го отварям,
смятате, че е спам.

238
00:17:37,360 --> 00:17:42,856
Проблемът е, че другата страна знае...
това ще си помислиш.

239
00:17:42,880 --> 00:17:45,416
Руснаците винаги са
разглеждайки вероятностите -

240
00:17:45,440 --> 00:17:48,616
обожават да тренират
как едно поведение води до

241
00:17:48,640 --> 00:17:51,000
друго предвидимо поведение.

242
00:17:52,040 --> 00:17:55,496
Те са ни изучавали,
как се държим,

243
00:17:55,520 --> 00:17:58,176
от... Е, отпреди войната.

244
00:17:58,200 --> 00:18:01,919
Звучи сякаш им се възхищаваш -
руснаците.

245
00:18:04,640 --> 00:18:06,320
Не, не им се възхищавам.

246
00:18:08,120 --> 00:18:11,360
Уважавам ги, като достойни противници.

247
00:18:13,960 --> 00:18:15,056
Е, какво казваш?

248
00:18:15,080 --> 00:18:16,336
какво казвам аз казвам,

249
00:18:16,360 --> 00:18:21,056
да, какво ще стане, ако другата страна има
вече е предвидено

250
00:18:21,080 --> 00:18:24,896
всяка стъпка, която ще предприемеш
когато анализирате зловреден софтуер?

251
00:18:24,920 --> 00:18:28,656
Добре, добре, но как помага това?

252
00:18:28,680 --> 00:18:29,896
Това е планина от код.

253
00:18:29,920 --> 00:18:32,256
Все още нямам идея откъде да започна.

254
00:18:32,280 --> 00:18:34,816
скъпи

255
00:18:34,840 --> 00:18:37,440
„Планината от кодове“.
Имаш ли нещо против, ако...?

256
00:18:39,080 --> 00:18:43,416
Може би това ще ви накара
проверете предположенията си.

257
00:18:43,440 --> 00:18:45,976
Спомнете си нигерийския принц.

258
00:18:46,000 --> 00:18:48,376
Ако откриете, че претърсвате

259
00:18:48,400 --> 00:18:51,856
хиляди и хиляди
от редове код,

260
00:18:51,880 --> 00:18:53,760
това е вероятно...

261
00:18:55,000 --> 00:18:57,736
точно това, което очакват да направите.

262
00:18:57,760 --> 00:18:59,136
недейте

263
00:18:59,160 --> 00:19:01,400
Направете нещо друго, неочаквано.

264
00:19:03,280 --> 00:19:04,680
добре

265
00:19:05,800 --> 00:19:06,880
Като какво?

266
00:19:09,080 --> 00:19:10,536
Проверете комуникациите.

267
00:19:10,560 --> 00:19:13,776
Разберете как комуникира
и си на половината път.

268
00:19:13,800 --> 00:19:16,856
Но не става. Това е смисълът.

269
00:19:16,880 --> 00:19:19,736
Този зловреден софтуер изобщо не сигнализира.

270
00:19:19,760 --> 00:19:22,856
Е, подозирам, че е как
вие определяте общуването.

271
00:19:22,880 --> 00:19:25,240
Всичко комуникира,
по един или друг начин.

272
00:19:28,200 --> 00:19:31,240
Ще трябва да мислите извън кутията.

273
00:19:35,880 --> 00:19:40,920
И ако не можете, значи сте го направили
да намеря някой... който може.

274
00:19:47,560 --> 00:19:49,216
Аха

275
00:19:49,240 --> 00:19:50,896
Е, не знам, аз...

276
00:19:50,920 --> 00:19:54,479
Мисля, че все още има живот в старото куче.

277
00:20:06,800 --> 00:20:08,576
хей

278
00:20:08,600 --> 00:20:10,616
Още ли си тук?

279
00:20:10,640 --> 00:20:13,840
Работи се върху BT злонамерения софтуер...
в моето собствено време.

280
00:20:16,320 --> 00:20:17,840
Е, какво правиш?

281
00:20:24,160 --> 00:20:25,880
Подлагайки на съмнение нашите предположения.

282
00:20:27,240 --> 00:20:28,720
Ти ме изгуби.

283
00:20:29,960 --> 00:20:31,160
Всичко.

284
00:20:32,480 --> 00:20:33,840
Каква според нас е целта му.

285
00:20:34,960 --> 00:20:37,400
Независимо дали комуникира
с външния свят.

286
00:20:38,760 --> 00:20:41,656
Мислех, че не комуникира.

287
00:20:41,680 --> 00:20:42,856
точно така

288
00:20:42,880 --> 00:20:44,440
Това е едно от нашите предположения.

289
00:20:47,080 --> 00:20:49,960
Друго е, че не стартира
в пясъчника.

290
00:20:51,280 --> 00:20:52,879
Ще пробвам отново.

291
00:22:04,720 --> 00:22:06,400
нещо?

292
00:22:11,440 --> 00:22:13,400
хей Заслужаваше си да се опита.

293
00:22:17,560 --> 00:22:20,840
Защо не каза нищо друго?
В Харогейт?

294
00:22:22,400 --> 00:22:24,120
Защо не можеше да бъде по-конкретен?

295
00:22:29,120 --> 00:22:30,600
Може би не е знаел.

296
00:22:33,600 --> 00:22:36,696
Или може би Дани Е прав

297
00:22:36,720 --> 00:22:40,056
и това е поредната провокация.

298
00:22:40,080 --> 00:22:42,376
Друг начин да се ебавате с нас -

299
00:22:42,400 --> 00:22:45,456
вържете ни на възли търсите
нещо, което не съществува?

300
00:22:45,480 --> 00:22:48,096
аз не знам аз не знам
какво правя вече.

301
00:22:48,120 --> 00:22:49,360
Да, имаш.

302
00:22:50,920 --> 00:22:53,600
Това е почти единственото нещо
това е сигурно тук.

303
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
Ти си роден за това.

304
00:23:03,960 --> 00:23:05,400
Не оставай твърде късно.

305
00:23:40,560 --> 00:23:41,920
Не си убеден, нали?

306
00:23:45,880 --> 00:23:48,176
Защо ме доведе тук?

307
00:23:48,200 --> 00:23:49,280
не знаеш ли

308
00:23:50,360 --> 00:23:52,040
Не, всъщност. аз не.

309
00:24:03,040 --> 00:24:04,200
прочетох това

310
00:24:06,480 --> 00:24:07,640
Кажи ми защо го написа.

311
00:24:09,040 --> 00:24:10,520
Да създава неприятности.

312
00:24:11,560 --> 00:24:13,040
Не, не мисля така.

313
00:24:14,240 --> 00:24:17,056
Мисля, че се опитваше
да направи Русия по-добро място.

314
00:24:17,080 --> 00:24:18,616
наистина ли

315
00:24:18,640 --> 00:24:20,456
Да, така мисля.

316
00:24:20,480 --> 00:24:23,560
И вие рискувахте свободата си и
безопасността на дъщеря ви, за да го направите.

317
00:24:25,040 --> 00:24:27,920
Мисля, че си патриот, но ти
вероятно не иска да си го признае.

318
00:24:29,440 --> 00:24:33,600
Това се опитвам да направя тук -
направи Великобритания по-добро място.

319
00:24:35,200 --> 00:24:38,336
Но вие подкрепяте Путин.

320
00:24:38,360 --> 00:24:39,840
И ние го критикувахме.

321
00:24:41,320 --> 00:24:42,576
Е, ние му вземаме парите.

322
00:24:42,600 --> 00:24:44,280
Не е задължително да е едно и също нещо.

323
00:24:46,280 --> 00:24:48,456
Вижте, много е просто.

324
00:24:48,480 --> 00:24:51,256
Ти посочи всичко, което беше
грешно с вашето общество

325
00:24:51,280 --> 00:24:52,576
и ти беше много добър в това.

326
00:24:52,600 --> 00:24:54,520
И искам да го направиш
същото нещо тук.

327
00:24:57,360 --> 00:25:02,336
Но Путин иска да тъпче всичко
Великобритания, не я реформирай.

328
00:25:02,360 --> 00:25:04,176
Не, не го прави.

329
00:25:04,200 --> 00:25:07,856
Той иска да преобърне световния ред
и той е прав.

330
00:25:07,880 --> 00:25:10,376
Русия трябва да излезе отдолу
доминацията на Запада

331
00:25:10,400 --> 00:25:11,856
ако ще расте.

332
00:25:11,880 --> 00:25:14,976
И ние трябва да разкъсаме какво
имаме тук, отвътре,

333
00:25:15,000 --> 00:25:16,920
за да можем да изградим отново, по-добре.

334
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
Защо не мога да вляза през предния вход?

335
00:25:35,560 --> 00:25:38,800
Нашият персонал би се чувствал неудобно,
като те има в сградата.

336
00:25:41,280 --> 00:25:45,680
защо Имам ли татуировка "черна шапка".
на челото ми?

337
00:26:01,320 --> 00:26:02,576
Чакай ме тук.

338
00:26:02,600 --> 00:26:05,776
какво? защо колко време ще бъдеш

339
00:26:05,800 --> 00:26:07,000
аз не знам

340
00:26:24,320 --> 00:26:27,120
хей Мога ли да я взема назаем за минута?

341
00:26:29,520 --> 00:26:31,880
Разбира се.

342
00:26:47,200 --> 00:26:49,640
Знаете, че сме били на лов
BT кодерите?

343
00:26:51,560 --> 00:26:52,600
Намерихте ли ги?

344
00:26:56,480 --> 00:26:59,640
Човекът, когото срещна в Харогейт -
той един от тези ли е

345
00:27:09,160 --> 00:27:11,200
не не

346
00:27:14,800 --> 00:27:16,920
моля Това наистина е важно.

347
00:27:25,400 --> 00:27:26,480
Обещах.

348
00:27:28,160 --> 00:27:30,000
Обещах, че няма да го идентифицирам.

349
00:27:32,480 --> 00:27:35,640
Той каза, че животът му е в опасност.
Казах ви, той беше ужасен.

350
00:27:37,720 --> 00:27:41,136
Е, ние сме на път да ги публикуваме
имена и снимки.

351
00:27:41,160 --> 00:27:44,216
ти си какво? защо

352
00:27:44,240 --> 00:27:46,256
Като част от нашия отговор на атаката -

353
00:27:46,280 --> 00:27:47,680
за да покаже, че Русия стои зад него.

354
00:27:49,000 --> 00:27:50,616
Не той. моля

355
00:27:50,640 --> 00:27:53,120
Трябва да го защитим. Обещах му.

356
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
СЗО?

357
00:27:58,200 --> 00:27:59,440
Кой, Саара?

358
00:28:11,840 --> 00:28:13,240
Вадим Трусов.

359
00:28:15,280 --> 00:28:17,536
да

360
00:28:17,560 --> 00:28:18,920
откъде знаеш

361
00:28:21,400 --> 00:28:25,736
Ходих в университета с него.
Така знам, че е истински.

362
00:28:25,760 --> 00:28:27,976
Моля, не правете нищо, което да го нарани.

363
00:28:28,000 --> 00:28:31,920
Не ми пука за другите
но не го излагай. моля

364
00:28:33,080 --> 00:28:35,296
Това би било още по-лошо за него -

365
00:28:35,320 --> 00:28:36,936
ако изложим всички останали, но не и него,

366
00:28:36,960 --> 00:28:39,096
това просто ще хвърли подозрение върху него.

367
00:28:39,120 --> 00:28:42,176
Това ще го накара да изглежда, че той е
британски шпионин. Какво, така

368
00:28:42,200 --> 00:28:44,896
това са всички - целият екип?
Това ли казваш?

369
00:28:44,920 --> 00:28:47,136
Не, но... Така че защо да не бъде
един от тези, които пропускате?

370
00:28:47,160 --> 00:28:48,336
Защото той е ключов играч.

371
00:28:48,360 --> 00:28:51,016
Ако той не е там
ще изглежда много подозрително.

372
00:28:51,040 --> 00:28:54,320
Всъщност е по-безопасно за него, ако е така
изложен като част от групата.

373
00:29:00,600 --> 00:29:01,960
Саара?

374
00:29:05,000 --> 00:29:06,640
Ще си помисли, че съм го предал.

375
00:29:19,080 --> 00:29:20,640
добре ли си

376
00:29:33,440 --> 00:29:36,096
мога ли да кажа нещо да разбира се

377
00:29:36,120 --> 00:29:37,696
Това не го ли прави по-вероятно

378
00:29:37,720 --> 00:29:40,216
това, което й каза в Харогейт
беше вярно?

379
00:29:40,240 --> 00:29:42,096
Вадим.

380
00:29:42,120 --> 00:29:43,976
Е, той е един от програмистите.

381
00:29:44,000 --> 00:29:46,896
Те не биха рискували с някой като
че на провокационна операция,

382
00:29:46,920 --> 00:29:48,496
биха ли

383
00:29:48,520 --> 00:29:50,576
Те просто биха изпратили някой разходим материал.

384
00:29:50,600 --> 00:29:51,720
Някой като мен.

385
00:29:55,440 --> 00:29:59,376
Освен ако... не са познавали своя кодер
беше в колеж

386
00:29:59,400 --> 00:30:01,456
с някой от нашите
отдел за зловреден софтуер,

387
00:30:01,480 --> 00:30:04,560
така че изпращането му да направи техните
провокацията по-правдоподобна.

388
00:30:05,960 --> 00:30:09,696
да Но как биха могли да знаят това?

389
00:30:09,720 --> 00:30:11,296
Че е работила тук? и също,

390
00:30:11,320 --> 00:30:13,800
те нямаха представа кой е
ще се появят, нали?

391
00:30:17,160 --> 00:30:21,016
Но дори това, което казва, да е истина,
къде ни води това?

392
00:30:21,040 --> 00:30:23,816
Имал съм всички хакери в това
сграда разкъсайте този код

393
00:30:23,840 --> 00:30:25,840
и няма нищо. Това е задънена улица.

394
00:30:31,520 --> 00:30:35,280
И така... трябва ли да ги дам всичките
на Веселият Роджър - включително и той?

395
00:30:40,480 --> 00:30:42,680
да направи го

396
00:30:48,400 --> 00:30:50,416
Всичко наред? Добре.

397
00:30:50,440 --> 00:30:51,560
добре

398
00:30:57,920 --> 00:31:00,136
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

399
00:31:00,160 --> 00:31:02,736
Позиции на власт и влияние.

400
00:31:02,760 --> 00:31:06,496
Един от мъжете, посочени от
Сайтът на Jolly Roger е Вадим Трусов,

401
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
син на Феликс и Людмила
Трусов, собственици на Рус...

402
00:31:19,480 --> 00:31:21,536
Ще трябва да ми обясниш това.

403
00:31:21,560 --> 00:31:23,560
Как Вадим е различен
от теб или от мен.

404
00:31:25,040 --> 00:31:27,216
Той прави каквото му се каже
защото това е негова работа,

405
00:31:27,240 --> 00:31:28,600
точно като теб и мен.

406
00:31:30,120 --> 00:31:32,776
да Има разлика.

407
00:31:32,800 --> 00:31:34,576
Той пое огромен риск, за да се опита да ни помогне,

408
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
докато ти и аз
просто го хвърли на вълците.

409
00:31:38,040 --> 00:31:39,896
Саара...

410
00:31:39,920 --> 00:31:41,256
Джереми...

411
00:31:41,280 --> 00:31:45,096
Този Веселият Роджър - кой е той?
Вижте какво можете да разберете.

412
00:31:45,120 --> 00:31:47,376
Параван ли е за призраците?
Той изобщо съществува ли?

413
00:31:47,400 --> 00:31:48,416
Колкото можете по-бързо, нали?

414
00:31:48,440 --> 00:31:50,840
И подгответе фоново парче
за всичко останало, което е правил.

415
00:31:58,800 --> 00:32:00,376
Анджи.

416
00:32:00,400 --> 00:32:02,680
какво? мога ли да говоря с вас

417
00:32:10,760 --> 00:32:13,696
Бих искал да опитам за интервю...

418
00:32:13,720 --> 00:32:15,816
с един от кодерите.

419
00:32:15,840 --> 00:32:18,096
Офертите вече са влезли.
Може да се случи. Може и да не.

420
00:32:18,120 --> 00:32:20,176
Зависи по какъв начин искат да играят.

421
00:32:20,200 --> 00:32:22,920
Както и да е, това е работа за
един от водещите. Без обида.

422
00:32:24,080 --> 00:32:25,840
Може да имам друг начин да вляза.

423
00:32:27,520 --> 00:32:30,240
Мисля, че Вадим Трусов би говорил с мен.

424
00:32:31,520 --> 00:32:33,136
защо

425
00:32:33,160 --> 00:32:34,720
Ние сме приятели.

426
00:32:57,320 --> 00:32:58,600
здравей

427
00:33:04,000 --> 00:33:07,736
здрасти Кажи ми, че няма да влезеш
работа сега.

428
00:33:07,760 --> 00:33:09,319
Да, опасявам се, че е така.

429
00:33:13,680 --> 00:33:16,280
какво гледаш

430
00:33:31,680 --> 00:33:34,456
Момчета, няма ли да направите нищо?
Не мога, приятелю.

431
00:33:34,480 --> 00:33:36,319
Това е зона без полиция, нали?

432
00:33:45,480 --> 00:33:47,040
Можете ли да задържите това?

433
00:38:26,040 --> 00:38:27,600
готов ли си

434
00:38:29,760 --> 00:38:30,880
добре

435
00:38:41,720 --> 00:38:42,800
добре?

436
00:38:44,800 --> 00:38:46,680
Знаеш, че можеш да направиш това.

437
00:38:48,520 --> 00:38:49,880
благодаря

438
00:39:18,720 --> 00:39:21,656
Г-н Трусов,
вие сте обвинени, че сте зад

439
00:39:21,680 --> 00:39:24,536
кибератаката, която е причинила
милиарди долари щети

440
00:39:24,560 --> 00:39:25,816
на друга нация.

441
00:39:25,840 --> 00:39:27,976
Какъв е вашият отговор
на тези обвинения?

442
00:39:28,000 --> 00:39:29,920
Нямах нищо общо с това.

443
00:39:30,960 --> 00:39:35,696
Какво ще кажете за доказателствата, предложени от
уебсайта на Jolly Roger?

444
00:39:35,720 --> 00:39:37,720
Неоспоримо е, нали?

445
00:39:39,240 --> 00:39:40,376
какво мога да кажа

446
00:39:40,400 --> 00:39:43,496
Аз съм компютърен инженер
работещи в областта на киберсигурността.

447
00:39:43,520 --> 00:39:46,296
Не знам абсолютно нищо за това.

448
00:39:46,320 --> 00:39:48,216
твоите родители,
Феликс и Людмила Трусови...

449
00:39:48,240 --> 00:39:50,736
аз нямам нищо
да правя с родителите си.

450
00:39:50,760 --> 00:39:53,536
Сам си проправям път в света.

451
00:39:53,560 --> 00:39:56,256
Може би затова бях набелязан -
заради родителите ми.

452
00:39:56,280 --> 00:39:57,680
аз не знам

453
00:39:59,000 --> 00:40:02,416
Ами тези хора...

454
00:40:02,440 --> 00:40:04,520
кои са обвиняемите заедно с теб?

455
00:40:07,640 --> 00:40:10,240
Никога не съм ги виждал преди в живота си.

456
00:40:16,720 --> 00:40:20,056
Така че, доколкото знаете, никога не сте имали
преди да срещна някого,

457
00:40:20,080 --> 00:40:22,456
занимавали с някого, от ФСБ?

458
00:40:22,480 --> 00:40:24,176
Това ли казваш?

459
00:40:24,200 --> 00:40:25,816
не

460
00:40:25,840 --> 00:40:27,160
Не до вчера.

461
00:40:29,320 --> 00:40:32,776
Срещнахте ли ФСБ вчера? защо

462
00:40:32,800 --> 00:40:35,416
Имаха нещо за мен.

463
00:40:35,440 --> 00:40:37,496
Какво имаха за теб?

464
00:40:37,520 --> 00:40:39,616
Информация.

465
00:40:39,640 --> 00:40:41,616
Информация?

466
00:40:41,640 --> 00:40:43,896
За хората, които ми причиниха това.

467
00:40:43,920 --> 00:40:47,256
За хората, които се опитаха
да съсипе живота ми.

468
00:40:47,280 --> 00:40:48,400
какви хора?

469
00:40:50,040 --> 00:40:52,136
Един от тях е анализатор

470
00:40:52,160 --> 00:40:56,256
в Обединеното кралство
разузнавателна организация, GCHQ.

471
00:40:56,280 --> 00:40:59,216
Тя е командирована от
агенцията за национална сигурност

472
00:40:59,240 --> 00:41:00,616
в САЩ.

473
00:41:00,640 --> 00:41:05,376
Другият е нелегален хакер
който работи на свободна практика за GCHQ,

474
00:41:05,400 --> 00:41:07,720
известен като Веселият Роджър.

475
00:41:13,560 --> 00:41:16,560
Името на анализатора е Кати Фрийман.

476
00:41:20,720 --> 00:41:24,336
Хакерът е Darran Wiskowski.

477
00:41:24,360 --> 00:41:26,640
Там са написани адресите им.

478
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
И така, можете ли да обясните как...

479
00:42:06,720 --> 00:42:09,056
Другият е нелегален хакер

480
00:42:09,080 --> 00:42:11,216
който работи на свободна практика за GCHQ,

481
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
известен като Веселият Роджър.

482
00:42:18,040 --> 00:42:21,240
Името на анализатора е Кати Фрийман.

483
00:42:47,960 --> 00:42:50,160
Все още мислиш така
той просто си вършеше работата?

484
00:43:25,960 --> 00:43:28,440
Трябваше да търся
цялата сграда, за да те намери.

485
00:43:37,800 --> 00:43:40,056
така...

486
00:43:40,080 --> 00:43:41,120
тръгваш ли

487
00:43:43,640 --> 00:43:44,840
не съм решил.

488
00:43:46,320 --> 00:43:47,480
Но в безопасност ли си тук?

489
00:43:49,080 --> 00:43:51,080
Какво ще кажете за вашия апартамент?
Няма ли да се наложи да се изнесеш?

490
00:43:52,240 --> 00:43:53,880
Дани ме опакова.

491
00:43:56,560 --> 00:43:58,200
Ще ме намерят някъде другаде.

492
00:44:00,640 --> 00:44:02,880
Можеш да останеш при нас.

493
00:44:04,440 --> 00:44:06,056
Искам да кажа, наистина е мъничко.

494
00:44:06,080 --> 00:44:07,880
Трябваше да спиш на дивана.

495
00:44:09,760 --> 00:44:11,120
Но е безопасно.

496
00:44:18,320 --> 00:44:19,440
Спалня.

497
00:44:20,640 --> 00:44:22,216
сладко е

498
00:44:22,240 --> 00:44:23,320
да

499
00:44:25,080 --> 00:44:27,696
И тогава има маса за хранене,

500
00:44:27,720 --> 00:44:29,280
и тогава това е кухнята.

501
00:44:32,160 --> 00:44:34,536
Можете да използвате
хладилник, печка, фурна -

502
00:44:34,560 --> 00:44:37,200
нещо. благодаря

503
00:44:40,760 --> 00:44:42,520
Както казах, малко е.

504
00:44:43,680 --> 00:44:46,136
Ще бъде само за няколко дни.

505
00:44:46,160 --> 00:44:47,639
Остани колкото трябва.

506
00:44:54,040 --> 00:44:57,200
Боже мой какво стана

507
00:45:01,040 --> 00:45:02,080
това си ти

508
00:45:03,360 --> 00:45:04,816
Ние работим заедно.

509
00:45:04,840 --> 00:45:07,576
Има нужда от безопасно място, където да остане.

510
00:45:07,600 --> 00:45:09,520
Казах, че може да остане тук.

511
00:45:13,560 --> 00:45:15,096
добре

512
00:45:15,120 --> 00:45:16,656
какво стана

513
00:45:16,680 --> 00:45:19,416
ние бяхме...

514
00:45:19,440 --> 00:45:21,760
Бяхме нападнати на протеста.

515
00:45:24,840 --> 00:45:26,656
Бях арестуван.

516
00:45:26,680 --> 00:45:29,856
Господи! да Джеймс, добре ли си?

517
00:45:29,880 --> 00:45:31,656
трябва да отида

518
00:45:31,680 --> 00:45:33,696
не, не Тя те помоли да останеш.

519
00:45:33,720 --> 00:45:35,320
Остани.

520
00:45:40,400 --> 00:45:43,120
И така, какво се случва сега?
Ще искат ли да отмъстят?

521
00:45:44,600 --> 00:45:45,640
Евентуално.

522
00:45:47,280 --> 00:45:48,616
Мисля, че сме по-притеснени

523
00:45:48,640 --> 00:45:51,256
за това, което Русия е планирала
за изборите.

524
00:45:51,280 --> 00:45:54,416
Бог знае какво още имат
катерица, отведена в нашите системи.

525
00:45:54,440 --> 00:45:57,720
Да, но друго отмъщение
не може да бъде отговорът, нали?

526
00:46:00,960 --> 00:46:03,216
Изходът на нашия анализатор беше просто
те отмъщават

527
00:46:03,240 --> 00:46:04,576
за да назовем техните кодери.

528
00:46:04,600 --> 00:46:08,536
Ако ги нападнем отново,
това е просто непрекъснато ескалираща спирала.

529
00:46:08,560 --> 00:46:09,960
Със сигурност трябва да спре до тук.

530
00:46:11,280 --> 00:46:12,400
Надявам се да си прав.

531
00:46:13,560 --> 00:46:16,160
Но изоставаме с четири точки в анкетите.

532
00:46:18,320 --> 00:46:21,840
Малко дрънкане на саби
върви добре с нашата база.

533
00:46:30,040 --> 00:46:33,160
Субтитри от Red Bee Media